普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄥㄍㄨㄤ

xīngguāng ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / 星の光、星影、スターの輝き
📝 比喩的に著名人やスターが放つオーラを指すこともある。
晚上的星光非常燦爛。 (Wǎnshàng de xīngguāng fēicháng cànlàn.)
夜の星の光は非常にきらびやかだ。
我們在星光下散步,感覺很浪漫。 (Wǒmen zài xīngguāng xià sànbù, gǎnjué hěn làngmàn.)
私たちは星明かりの下で散歩をして、とてもロマンチックに感じた。
遙遠的星光指引著迷路的人。 (Yáoyuǎn de xīngguāng zhǐyǐn zhe mílù de rén.)
遥か遠くの星の光が、道に迷った人を導いている。

💬 慣用表現

星光熠熠
多くのスター(有名人)が集まり、きらびやかな様子。
例:今晚的頒獎典禮星光熠熠,來了許多知名演員。
星光大道
レッドカーペット、または台湾の有名なオーディション番組の名称。
例:明星們走上星光大道,接受粉絲的歡呼。

⚖️ 類義語との比較

「星光」は物理的な星の光を指すだけでなく、台湾ではオーディション番組『超級星光大道』の影響で、芸能界のスター候補やその輝きを象徴する言葉としても強く認識されている。大陸普通話でも同様の意味で使われるが、台湾のエンタメ文脈では特定の番組やレッドカーペットのイメージが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 15:11 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ