普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

心事

v1
xīnshì ㄒㄧㄣ ㄕˋ

名詞
1 心に秘めた思い、悩み、心配事、気になること
📝 他人の前で打ち明けにくい、あるいは一人で抱え込んでいる事柄を指すことが多い。
她有什麼心事,看起來不太高興。 (Tā yǒu shénme xīnshì, kàn qǐlái bù tài gāoxìng.)
彼女は何か心に秘めた思いがあるようで、あまり元気がないように見える。
這件事一直是我心中的心事,今天終於可以告訴你了。 (Zhè jiàn shì yīzhí shì wǒ xīnzhōng de xīnshì, jīntiān zhōngyú kěyǐ gàosù nǐ le.)
このことはずっと私の心の中の悩みだったが、今日ついに君に話すことができる。
別把心事藏在心裡,找個朋友聊聊吧。 (Bié bǎ xīnshì cáng zài xīnlǐ, zhǎo ge péngyǒu liáo liáo ba.)
心に秘めた思いを抱え込まずに、友達を見つけて話してみなさい。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/20 15:26