名詞
📝 生物学、物理学、社会学、言語学など、様々な分野で用いられる。
這種病毒的型態很特別。
(Zhè zhǒng bìngdú de xíngtài hěn tèbié.)
このウイルスの形態は非常に特別です。
這個軟體有不同的型態可以選擇。
(Zhège ruǎnjiàn yǒu bùtóng de xíngtài kěyǐ xuǎnzé.)
このソフトウェアには選択できる異なるスタイルがあります。
他研究了各種昆蟲的型態。
(Tā yánjiū le gèzhǒng kūnchóng de xíngtài.)
彼は様々な昆虫の形態を研究した。
📝 物事のあり方や状態を指す。
這是傳統的婚禮型態。
(Zhè shì chuántǒng de hūnlǐ xíngtài.)
これは伝統的な結婚式の様式です。
現代社會的家庭型態已經改變很多。
(Xiàndài shèhuì de jiātíng xíngtài yǐjīng gǎibiàn hěn duō.)
現代社会の家庭のタイプは大きく変化しました。
⚖️ 類義語との比較
「型態」は台湾で一般的に使われる「形態」「様式」を意味する言葉です。大陸普通話では「形态 (xíngtài)」が使われますが、台湾華語でも「形態」という言葉は使われます。ただし、「型態」の方がより口語的で、特定のスタイルや様式を指す場合に頻繁に用いられます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 15:29
広告エリア (Detail Footer)
