普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

形容

v1
xíngróng ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ

動詞
📖 否定は「不」。目的語は名詞句や節。補語は「得」を伴う場合がある(形容得很好)。重ね型「形容形容」は「少し形容する」。
1 言葉で表す、描写する、形容する
📝 物事の特徴や様子を言葉で説明する際に用いる。
請用幾個詞來形容你的心情。 (Qǐng yòng jǐ ge cí lái xíngróng nǐ de xīnqíng.)
あなたの気持ちをいくつかの言葉で表してください。
他努力用言語形容當時的景象。 (Tā nǔlì yòng yányǔ xíngróng dāngshí de jǐngxiàng.)
彼は当時の光景を言葉で描写しようと努めた。
這幅畫很難用言語形容 (Zhè fú huà hěn nán yòng yányǔ xíngróng.)
この絵は言葉で形容するのが難しい。
形容這次的旅行非常愉快。 (Tā xíngróng zhè cì de lǚxíng fēicháng yúkuài.)
彼女はこの旅行がとても楽しかったと描写した。
名詞
1 形容詞(言語学における品詞の一つ)
📝 文法用語として使用される。
「美麗」是一個形容詞。 (“Měilì” shì yí ge xíngróngcí.)
「美しい」は形容詞です。
這個句子裡,形容詞的用法很特別。 (Zhège jùzi lǐ, xíngróngcí de yòngfǎ hěn tèbié.)
この文では、形容詞の使い方がとても特別です。
他正在學習形容詞的變化。 (Tā zhèngzài xuéxí xíngróngcí de biànhuà.)
彼は形容詞の変化を学んでいます。

⚖️ 類義語との比較

「形容」は動詞として、物事の様子や特徴を言葉で表す行為そのものを指す。一方、「描寫」や「描述」も同様の意味で使われるが、「描寫」は特に視覚的なイメージを言葉で表現する場合に、「描述」はより客観的・詳細に説明する場合に用いられることが多い。「形容詞」は言語学における品詞名であり、動詞としての「形容」とは区別される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite