名詞
1
量種 / 個 人の思考、感情、行動などの、比較的安定した特徴の総体。気性。
他的性格很開朗。
(Tā de xìnggé hěn kāilǎng.)
彼の性格はとても明るい。
這個小孩的性格很溫和。
(Zhège xiǎohái de xìnggé hěn wēnhé.)
この子供の性格はとても穏やかだ。
她是一個有主見的女性，性格堅強。
(Tā shì yí ge yǒu zhǔjiàn de nǚxìng, xìnggé jiānqiáng.)
彼女はしっかりした考えを持つ女性で、性格は強い。
💬 慣用表現
性格不合
性格が合わない。
例：他們因為性格不合而分手了。
剛愎自用
自分の考えを押し通し、他人の意見を聞き入れない。頑固で独断的。
例：他剛愎自用，聽不進任何人的建議。
⚖️ 類義語との比較
「性格」は、人の内面的な特徴や気質を指し、比較的安定した性質を表す。一方、「脾氣」は、感情の起伏や短気さ、機嫌といった、より一時的で表層的な感情の現れを指すことが多い。例えば、「他的脾氣很壞」（彼の機嫌はとても悪い）とは言えるが、「他的性格很壞」（彼の性格はとても悪い）は、より根本的な悪意や性質を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
