🔊 「枉」はへりくだって迎える意で wǎng（ㄨㄤˇ）と読む。同音の「罔顧」（顧みない）とは字も意味も異なる
動詞
📖 目的語をとらず、「承蒙枉顧」の形で用いるのが典型である。否定形や可能補語、重ね型はつくらない。改まった敬語で、相手が身をかがめて訪ねてくれることを表す書き言葉である。
1
わざわざお越しくださる（敬語）
📝 相手が身をかがめて訪ねてくれることをうやまって言う語。台湾では改まった書簡や挨拶に「承蒙枉顧」の形で用いられる。同音の「罔顧」は顧みない意で、混同しやすい。
承蒙枉顧，不勝感激。
(Chéngméng wǎnggù, búshèng gǎnjī.)
わざわざお越しくださり、感謝に堪えません。
先生枉顧寒舍，實在榮幸。
(Xiānshēng wǎnggù hánshè, shízài róngxìng.)
先生が拙宅にお運びくださり、まことに光栄です。
這是舊時書信中常見的枉顧一詞。
(Zhè shì jiùshí shūxìn zhōng chángjiàn de wǎnggù yì cí.)
これは昔の書簡によく見られる枉顧という語である。
枉顧與罔顧同音，意思卻完全相反。
(Wǎnggù yǔ wǎnggù tóngyīn, yìsi què wánquán xiāngfǎn.)
枉顧と罔顧は同音であるが、意味はまったく逆である。
當日主人不在，賓客並未枉顧。
(Dāngrì zhǔrén bú zài, bīnkè bìng wèi wǎnggù.)
その日は主が不在で、客は訪れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「枉顧」は相手が身をかがめて訪ねてくれることをうやまって言う語である。台湾では改まった書簡や挨拶に「承蒙枉顧」の形で用いられる。同音の「罔顧」は顧みない意で、混同しやすい点に注意を要する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「枉顧」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
