動詞
📖 否定は「不」または「未」。目的語は「空氣」、「水源」、「環境」など。補語は「了」、「過」など。
1
（環境や物質などを）汚す、汚染する
📝 主に環境問題や健康被害に関連して使われる。
工廠排放的廢水嚴重汙染了河流。
(Gōngchǎng páifàng de fèishuǐ yánzhòng wūrǎn le héliú.)
工場が排出する廃水が川をひどく汚染した。
空氣汙染對人體健康有害。
(Kōngqì wūrǎn duì réntǐ jiànkāng yǒuhài.)
大気汚染は人体健康に有害である。
我們應該保護環境，避免汙染。
(Wǒmen yīnggāi bǎohù huánjìng, bìmiǎn wūrǎn.)
私たちは環境を保護し、汚染を避けるべきだ。
這項研究探討了塑膠微粒對海洋生物的汙染。
(Zhè xiàng yánjiū tàntǎo le sùjiāo wēilì duì hǎiyáng shēngwù de wūrǎn.)
この研究はマイクロプラスチックによる海洋生物への汚染を探求した。
名詞
1
汚染、汚濁
📝 環境や物質の汚れた状態を指す。
噪音汙染也是一個嚴重的問題。
(Zàoyīn wūrǎn yě shì yí ge yánzhòng de wèntí.)
騒音公害もまた深刻な問題である。
減少汙染是我們共同的責任。
(Jiǎnshǎo wūrǎn shì wǒmen gòngtóng de zérèn.)
汚染を減らすことは私たちの共同の責任だ。
這地區的土壤汙染情況很嚴重。
(Zhè dìqū de tǔrǎng wūrǎn qíngkuàng hěn yánzhòng.)
この地域の土壌汚染状況は非常に深刻だ。
💬 慣用表現
汙染源
汚染源
例：找出汙染源是解決問題的第一步。
環境汙染
環境汚染
例：環境汙染的議題日益受到重視。
⚖️ 類義語との比較
「汙染」は、物質や環境が不純物によって汚されることを指す。名詞としても動詞としても使われ、特に環境問題や健康被害と関連が深い。類義語の「髒」（zāng）は、単に「汚い」状態を指す形容詞であり、原因や程度は問わない場合が多い。例えば、服が汚れている場合は「衣服髒了」と言うが、川が汚染されている場合は「河流被汙染了」と言う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
