普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄍㄨㄟ

wūguī ㄨ ㄍㄨㄟ
📖 TOCFL(流利級)

名詞
1 カメ(亀)
📝 爬行類カメ目の動物の総称。
那隻烏龜爬得很慢。 (Nà zhī wūguī pá de hěn màn.)
あのカメは這うのがとても遅い。
我家養了一隻小烏龜 (Wǒ jiā yǎng le yì zhī xiǎo wūguī.)
私の家では小さなカメを1匹飼っています。
烏龜的壽命通常很長。 (Wūguī de shòumìng tōngcháng hěn cháng.)
カメの寿命は通常とても長い。

💬 慣用表現

縮頭烏龜
(亀が首を引っ込めるように)困難から逃げる臆病者、責任を回避する人
例:你不要當縮頭烏龜,有問題就出來面對。

⚖️ 類義語との比較

台湾でも大陸でも「カメ」を指す一般的な名称。比喩的に歩みが非常に遅い人を指すほか、俗語では「妻を寝取られた男」や「臆病者」という侮蔑的な意味で使われることもあるため、人に対して使用する際は注意が必要。台湾では外来種の「巴西龜(ミシシッピアカミミガメ)」が一般的によく見られる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 10:41 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ