動詞
📖 否定形は「沒」または「不」を用いる。目的語に人をとり、動作の短さを表す「一下」や、状態を表す補語「得」を伴うことが多い。
1
キスする、口づけする
📝 「親（qīn）」よりも書き言葉的、あるいはロマンチックで情熱的な響きがある。
他輕輕地吻了她的額頭。
(Tā qīngqīngde wěnle tā de étóu.)
彼は彼女の額にそっとキスをした。
他們在機場深情地吻別。
(Tāmen zài jīchǎng shēnqíngde wěnbie.)
彼らは空港で情愛を込めて別れのキスをした。
吻我一下好嗎？
(Wěn wǒ yíxià hǎo ma?)
一度キスしてくれない？
他沒吻過那個女孩。
(Tā méi wěnguò nàge nǚhái.)
彼はあの女の子にキスしたことがない。
他吻得非常溫柔。
(Tā wěnde fēicháng wēnróu.)
彼のキスはとても優しかった。
名詞
這是我給你的最後一個吻。
(Zhè shì wǒ gěi nǐ de zuìhòu yíge wěn.)
これは私があなたに贈る最後のキスです。
媽媽給了孩子一個甜蜜的吻。
(Māma gěile háizi yíge tiánmì de wěn.)
お母さんは子供に甘いキスをした。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、日常的な「チューする」というニュアンスでは「親（qīn）」がよく使われます。「吻」はより文学的、あるいは恋愛映画のようなロマンチックな文脈で好まれます。また、動作そのものを指す名詞や動詞としては「接吻（jièwěn）」も一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:35
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「吻」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
