🔊 「馨」は香りが立つ意で xīn（ㄒㄧㄣ）と読む
形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不溫馨」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、心が温まり和むさまを表す。
1
心温まる、和やかである
📝 心が温まり和むさま。台湾では店の内装や催しの空気、また「溫馨提醒」の形で親切な注意書きを示すのに広く用いられる、好意的な語である。
這家咖啡館的氣氛很溫馨。
(Zhè jiā kāfēiguǎn de qìfēn hěn wēnxīn.)
この珈琲店の空気はたいそう心温まる。
溫馨提醒：入場前請先量體溫。
(Wēnxīn tíxǐng: rùchǎng qián qǐng xiān liáng tǐwēn.)
ご案内。入場の前に体温を測ってください。
這是一場溫馨的家庭聚會。
(Zhè shì yì chǎng wēnxīn de jiātíng jùhuì.)
これは和やかな家族の集まりである。
那個場合氣氛僵硬，一點也不溫馨。
(Nàge chǎnghé qìfēn jiāngyìng, yìdiǎn yě bù wēnxīn.)
あの場は空気が張りつめ、少しも和やかでなかった。
⚖️ 類義語との比較
「溫馨」は心が温まり和むさまを表す。台湾では店の内装や催しの空気、また「溫馨提醒」の形で親切な注意書きを示すのに広く用いられる。「冷清」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「溫馨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
