形容詞
📖 述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
縮む、ちぢむ、しぼむ
天氣冷，他的手都萎縮了。
(Tiānqì lěng, tā de shǒu dōu wēisuō le.)
寒くて、彼の両手はすっかり縮こまってしまった。
長時間暴露在陽光下，植物的葉子會萎縮。
(Cháng shíjiān bàolù zài yángguāng xià, zhíwù de yèzi huì wēisuō.)
長時間日光にさらされると、植物の葉はしぼんでしまう。
由於缺乏水分，花朵開始萎縮。
(Yóuyú quēfá shuǐfèn, huāduǒ kāishǐ wēisuō.)
水分不足のため、花はしおれ始めた。
2
（経済などが）停滞する、不振になる
全球經濟持續萎縮，影響了許多國家的發展。
(Quánqiú jīngjì chíxù wēisuō, yǐngxiǎng le xǔduō guójiā de fǎzhǎn.)
世界経済は停滞が続き、多くの国の発展に影響を与えている。
由於市場需求下降，該公司的營收出現萎縮。
(Yóuyú shìchǎng xūqiú xiàjiàng, gāi gōngsī de yíngshōu chūxiàn wēisuō.)
市場の需要が低下したため、同社の収益は縮小した。
動詞
状態動詞。否定形は「不」を用いる。目的語は取らない。
1
縮む、ちぢむ、しぼむ
這件衣服洗過後會萎縮。
(Zhè jiàn yīfú xǐguò hòu huì wēisuō.)
この服は洗うと縮む。
肌肉經過鍛鍊後會變得強壯，而不是萎縮。
(Jīròu jīngguò duànliàn hòu huì biàn de qiángzhuàng, ér bùshì wēisuō.)
筋肉は鍛錬を経ると強くなるのであって、萎縮するのではない。
他因為害怕而身體不由自主地萎縮了一下。
(Tā yīnwèi hàipà ér shēntǐ bùyóuzìzhǔ de wēisuō le yīxià.)
彼は怖がって体が思わず少し縮こまった。
⚖️ 類義語との比較
「萎縮」は物理的な縮小や、経済・組織などの規模の縮小、さらには意欲や活力が失われる状態を表す。一方、「縮小」はより広範な意味で規模や範囲が小さくなることを指し、物理的なものから抽象的なものまで幅広く使われる。例えば、経済の「萎縮」は不況による停滞や衰退のニュアンスが強いが、事業の「縮小」は単に規模を小さくする意図的な行為も含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:55
広告エリア (Detail Footer)
