普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄨㄟˊㄔㄣˊ

wéichén ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ

代詞
1 臣(家臣が君主に対して用いる謙譲の自称)
📝 臣下が君主に向かって自らをへりくだって言う語。今日では用いられず、時代劇や史書の台詞に現れる。台湾では歴史ドラマを通じてよく知られている言い方である。
微臣有事啟奏。 (Wéichén yǒu shì qǐzòu.)
臣、申し上げたき儀がございます。
微臣不敢領受此賞。 (Wéichén bùgǎn lǐngshòu cǐ shǎng.)
臣、この褒美を頂戴するには及びません。
戲裡的大臣自稱微臣 (Xì lǐ de dàchén zìchēng wéichén.)
芝居の大臣は自らを臣と称する。

⚖️ 類義語との比較

「微臣」は臣下が君主に向かって自らをへりくだって言う語である。今日では用いられず、時代劇や史書の台詞に現れる。台湾では歴史ドラマを通じてよく知られ、君主が自らを言う「朕」と対をなす。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ