🔊 「暇」は暇の意で xiá（ㄒㄧㄚˊ）と読む。玉の傷の意の「瑕」とは字が異なる
形容詞
📖 後に動詞句を続けて「無暇顧及」「無暇分身」の形で用いるのが典型である。程度副詞はふつう伴わない。重ね型はつくらない。手が回らず余裕のないさまを表す書き言葉である。
1
暇がない、手が回らない
📝 忙しくて他へ手が回らないさま。台湾では「無暇顧及」「分身乏術」とともに用いられ、忙しさを述べる改まった書き言葉である。同音の「無瑕」とは異なる。
他忙於工作，無暇陪伴家人。
(Tā máng yú gōngzuò, wúxiá péibàn jiārén.)
彼は仕事に追われ、家族に付き添う暇がない。
事情太多，實在無暇分身。
(Shìqíng tài duō, shízài wúxiá fēnshēn.)
用が多すぎて、まことに身を分ける暇がない。
災情緊急，救難人員無暇休息。
(Zāiqíng jǐnjí, jiùnàn rényuán wúxiá xiūxí.)
被害が差し迫り、救難の人々は休む暇もない。
這陣子他相當清閒，並非無暇。
(Zhè zhènzi tā xiāngdāng qīngxián, bìngfēi wúxiá.)
このところ彼はかなり暇で、手が回らないわけではない。
⚖️ 類義語との比較
「無暇」は忙しくて他へ手が回らないさまを表す書き言葉である。台湾では「無暇顧及」「分身乏術」とともに用いられる。同音の「無瑕」は玉に傷のないことを指し、字も意味も異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「無暇」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
