普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

無ㄨˊ禮ㄌㄧˇ

wúlǐ ㄨˊ ㄌㄧˇ
🔊 同音の「無理」とは字も意味も異なる

形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「並非無禮」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、礼を欠き失礼であるさまを表す。
1 無礼である、礼儀を欠く
📝 作法をわきまえず失礼なさま。台湾では言葉づかいや態度を責めるのに用いられ、「態度無禮」「出言無禮」の形でよく現れる語である。
他的態度十分無禮。 (Tā de tàidù shífēn wúlǐ.)
彼の態度はきわめて無礼である。
出言無禮容易得罪人。 (Chūyán wúlǐ róngyì dézuì rén.)
無礼な物言いは人の怒りを買いやすい。
在長輩面前這樣說話很無禮。 (Zài zhǎngbèi miànqián zhèyàng shuōhuà hěn wúlǐ.)
目上の前でこういう物言いをするのはたいそう無礼である。
他語氣客氣周到,並非無禮。 (Tā yǔqì kèqì zhōudào, bìngfēi wúlǐ.)
彼の口ぶりは丁重で行き届いており、無礼ではない。

⚖️ 類義語との比較

「無禮」は作法をわきまえず失礼なさまを表す。台湾では言葉づかいや態度を責めるのに用いられ、「態度無禮」「出言無禮」の形でよく現れる。「有禮」が対をなす語である。
登録日: 2026/08/24 17:56 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ