形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
現実的である、地に足がついている、実務的である
📝 理想や空論に走らず、現実の状況や条件に基づいて物事を考え、実行するさま。
他是一個很務實的人，不會空談。
(Tā shì yī ge hěn wùshí de rén, bù huì kōngtán.)
彼はとても現実的な人で、空論を言わない。
我們需要一個務實的解決方案。
(Wǒmen xūyào yī ge wùshí de jiějué fāng'àn.)
私たちは現実的な解決策を必要としている。
這個計畫聽起來很務實。
(Zhège jìhuà tīng qǐlái hěn wùshí.)
この計画は現実的に聞こえる。
⚖️ 類義語との比較
「務實」は、理想論や抽象論ではなく、現実的な状況や具体的な実行可能性を重視する態度や性質を表す。対義語は「空談」「理想主義」など。「實際」は、現実の、実際の、という意味で、事実や現実に即していることを指す。例えば、「實際情況」（実際の状況）のように名詞を修飾することが多い。「踏實」は、地に足がついている、堅実である、という意味で、性格や行動が安定していて頼りになる様子を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:59
広告エリア (Detail Footer)
