動詞
📖 否定形は「沒」または「不」を用いる。主に公共交通機関のスケジュールが遅れる際に使用される。
1
（列車・飛行機などが）定刻に遅れる、延着する
台鐵今天又誤點了。
(Tâitiě jīntiān yòu wùdiǎn le.)
台鉄（台湾鉄道）は今日また遅れている。
飛機因為大雨誤點了兩個小時。
(Fēijī yīnwèi dàyǔ wùdiǎn le liǎng ge xiǎoshí.)
飛行機は大雨のために2時間遅れた。
捷運通常很準時，很少會誤點。
(Jiéyùn tōngcháng hěn zhǔnshí, hěn shǎo huì wùdiǎn.)
MRT（地下鉄）は通常とても正確で、遅れることはめったにない。
這次班機沒有誤點，準時起飛了。
(Zhè cì bānjī méiyǒu wùdiǎn, zhǔnshí qǐfēi le.)
今回の便は遅れることなく、定刻に離陸した。
如果火車誤點，我就會趕不上會議。
(Rúguǒ huǒchē wùdiǎn, wǒ jiù huì gǎnbúshàng huìyì.)
もし列車が遅れたら、会議に間に合わなくなる。
名詞
1
量次 / 場 （交通機関の）遅延、延着、スケジュールの遅れ
這次誤點讓大家等了很久。
(Zhè cì wùdiǎn ràng dàjiā děng le hěn jiǔ.)
今回の遅延のせいで、皆を長く待たせることになった。
車站的螢幕上顯示著誤點的資訊。
(Chēzhàn de yíngmù shàng xiǎnshì zhe wùdiǎn de zīxùn.)
駅のモニターには遅延情報が表示されている。
⚖️ 類義語との比較
台湾では列車や飛行機の遅れに対して「誤點」が最も一般的に使われます。大陸普通話では「晚點 (wǎndiǎn)」と言うのが一般的ですが、台湾でも「晚點」は通じます。ただし、駅のアナウンスやニュースなど公式な場では台湾では「誤點」が標準的です。なお、人が約束の時間に遅れる場合は「遲到 (chídào)」を使い、「誤點」は使いません。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:39
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「誤點」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
