普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄅㄧˋ

wùbì ㄨˋ ㄅㄧˋ

副詞
📖 動詞の前に置いて「務必準時」「務必注意」のように使い、強い要請を示す。多くは相手への依頼や指示に用い、自分の行為には使わない。連体修飾には向かない書き言葉である。
1 必ず、ぜひとも(強い要請)
📝 相手にぜひそうしてほしいと強く求める語。台湾では案内文や通知に「請務必攜帶證件」の形で現れ、「一定」より改まって、依頼の重みを示す書き言葉である。
務必攜帶身分證件。 (Qǐng wùbì xiédài shēnfèn zhèngjiàn.)
身分を証する書類を必ずお持ちください。
開會前務必先閱讀資料。 (Kāihuì qián wùbì xiān yuèdú zīliào.)
会議の前に必ず資料を読んでおいてほしい。
颱風期間務必注意安全。 (Táifēng qíjiān wùbì zhùyì ānquán.)
台風の間はくれぐれも安全に気をつけてほしい。

⚖️ 類義語との比較

「務必」は相手にぜひそうしてほしいと強く求める語である。台湾では案内文や通知に「請務必攜帶證件」の形で現れ、「一定」より改まって依頼の重みを示す書き言葉である。「切記」は忘れぬよう念を押す語、「千萬」は禁止と組んで「千萬不要」の形でよく使われる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ