副詞
📖 書き言葉や公的な掲示、標語などで用いられる強い禁止や制止を表す。口語では「不要」や「別」が一般的に使われる。
1
…なかれ、…するな、…しないでください
📝 「請勿（…しないでください）」の形で公共の場の注意書きに多用される。
室內場所請勿吸菸。
(Shìnèi chǎngsuǒ qǐng wù xīyān.)
屋内は禁煙です（タバコを吸わないでください）。
非工作人員請勿進入。
(Fēi gōngzuò rényuán qǐng wù jìnrù.)
関係者以外立ち入り禁止。
捷運站內請勿飲食。
(Jiéyùnzhàn nèi qǐng wù yǐnshí.)
MRT（地下鉄）の駅構内では飲食しないでください。
💬 慣用表現
勿以惡小而為之
小さな悪事だからといって、それを行ってはならない。
例：古人云：「勿以惡小而為之」，我們應時刻警惕自己的行為。
勿忘我
私を忘れないで（ワスレナグサの中国語名でもある）。
⚖️ 類義語との比較
「勿」は非常にフォーマルな書き言葉です。台湾の日常生活では、駅の看板や道路標識、商品の注意書きなどで「請勿停車（駐車禁止）」「請勿觸摸（手を触れないでください）」といった形で頻繁に目にします。話し言葉では「不要 (bùyào)」や「別 (bié)」に置き換えるのが自然です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:38
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「勿」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
