名詞
1
量種 / 種 文明。人間社会の発展段階、特に文化・技術・制度などが高度に発達した状態。
這是人類文明的結晶。
(Zhè shì rénlèi wénmíng de jiéjīng.)
これは人類文明の結晶です。
古代文明的遺跡が発見された。
(Gǔdài wénmíng de yíjì fāxiàn le.)
古代文明の遺跡が発見された。
科技的進步推動了文明的發展。
(Kējì de jìnbù tuīdòng le wénmíng de fāzhǎn.)
科学技術の進歩が文明の発展を推進した。
2
量種 / 種 洗練された、教養のある、礼儀正しい。
📝 この意味では形容詞としても用いられる。
他是一個很有文明的人。
(Tā shì yī ge hěn yǒu wénmíng de rén.)
彼はとても教養のある人です。
請保持文明的舉止。
(Qǐng bǎochí wénmíng de jǔzhǐ.)
礼儀正しい振る舞いを保ってください。
⚖️ 類義語との比較
「文明」は、人間社会の発展段階や、それに伴う文化、技術、制度などの高度化を指す場合が多い。一方、日本語の「文明」は、より広範に、洗練された状態や教養、礼儀正しさをも指すことがある。台湾華語でも「有文明」のように形容詞的に使われる場合があるが、その場合は「教養のある」「礼儀正しい」といったニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:57
広告エリア (Detail Footer)
