動詞
📖 目的語をとらず単独で使う。否定は「沒違例」。重ね型や可能補語はつくらない。競技で定められた動作の決まりを破ることを指し、台湾のバスケットボール中継で最もよく耳にする語。
1
反則する、規則に反する
📝 競技で定められた動作の決まりを破ること。相手への接触などによる反則である「犯規」とは、罰則の扱いが区別される。
裁判判定他違例。
(Cáipàn pàndìng tā wéilì.)
審判は彼の反則と判定した。
這個動作算不算違例？
(Zhège dòngzuò suàn bú suàn wéilì?)
この動作は反則にあたりますか。
他並沒有違例，是誤判。
(Tā bìng méiyǒu wéilì, shì wùpàn.)
彼が反則したのではなく、誤審だ。
違例之後球權轉給對方。
(Wéilì zhīhòu qiúquán zhuǎn gěi duìfāng.)
反則があると攻撃権は相手に移る。
走步是常見的違例。
(Zǒubù shì chángjiàn de wéilì.)
トラベリングはよくある反則の一つだ。
名詞
📝 競技における動作上の反則そのもの。台湾の中継では「走步違例」「兩次運球違例」のように種類を冠して呼ばれる。
這場比賽有多次違例。
(Zhè chǎng bǐsài yǒu duō cì wéilì.)
この試合では反則が何度もあった。
這是明顯的違例。
(Zhè shì míngxiǎn de wéilì.)
これは明らかな反則だ。
⚖️ 類義語との比較
「違例」は競技で定められた動作の決まりを破ることで、台湾のバスケットボール中継で「走步違例」の形をよく耳にする。「犯規」は相手への接触などによる反則で、罰則の扱いが異なる。「違規」は交通や規則の違反を広く指し、競技以外でも使う。「判罰」は審判が罰を与えることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「違例」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
