動詞
📖 目的語には閉じ込める相手をとり、受身の「被圍困」の形も多い。否定は「未圍困」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。取り囲んで逃げ道を絶つことを表す。
1
包囲して閉じ込める、取り囲んで動けなくする
📝 取り囲んで逃げ道を絶つこと。台湾では豪雨や土砂崩れで集落が孤立したことを「村落遭洪水圍困」の形で伝える報道に頻出し、軍事の記述にも用いられる語である。
大水圍困了整個村落。
(Dàshuǐ wéikùn le zhěnggè cūnluò.)
大水が集落全体を閉じ込めた。
登山客被濃霧圍困在山屋。
(Dēngshānkè bèi nóngwù wéikùn zài shānwū.)
登山者は濃い霧に阻まれて山小屋に閉じ込められた。
守軍被圍困了三個月。
(Shǒujūn bèi wéikùn le sān ge yuè.)
守備の兵は三か月にわたり囲まれていた。
消防隊救出遭圍困的住戶。
(Xiāofángduì jiùchū zāo wéikùn de zhùhù.)
消防隊は閉じ込められた住民を救い出した。
這處聚落並未被圍困，道路暢通。
(Zhè chù jùluò bìng wèi bèi wéikùn, dàolù chàngtōng.)
この集落は孤立しておらず、道は通じている。
⚖️ 類義語との比較
「圍困」は取り囲んで逃げ道を絶つことを表す。台湾では豪雨や土砂崩れで集落が孤立したことを伝える報道に頻出し、軍事の記述にも用いられる。「受困」は閉じ込められた側から見た語、「解圍」が囲みを解く対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「圍困」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
