動詞
📖 否定形：不圍、沒圍。目的語：人、物、場所。補語：住、繞、上、下、起來などと結合可能。重ね型：圍一圍。
1
囲む、取り囲む、包囲する
我們被人群圍住了。
(Wǒmen bèi rénqún wéi zhù le.)
私たちは人々に囲まれてしまった。
這座城市被高山圍繞。
(Zhè zuò chéngshì bèi gāoshān wéirào.)
この都市は高い山々に囲まれている。
他們圍著桌子坐下。
(Tāmen wéi zhe zhuōzi zuò xià.)
彼らはテーブルを囲んで座った。
警察圍捕了嫌犯。
(Jǐngchá wéibǔ le xiánfàn.)
警察は容疑者を包囲して捕らえた。
學生們圍觀老師做實驗。
(Xuéshengmen wéiguān lǎoshī zuò shíyàn.)
学生たちは先生が実験するのを囲んで見物した。
2
（スカーフなどを）巻く、身につける
她脖子上圍著一條絲巾。
(Tā bózi shàng wéi zhe yī tiáo sījīn.)
彼女は首にスカーフを巻いている。
天氣冷，記得圍圍巾。
(Tiānqì lěng, jìde wéi wéijīn.)
寒いから、マフラーを巻くのを忘れないで。
名詞
1
囲み、周囲、円周
📝 主に「樹圍（木の幹の周囲）」、「腰圍（ウエスト）」、「胸圍（胸囲）」などの複合語で使われる。
這棵樹的樹圍很粗。
(Zhè kē shù de shùwéi hěn cū.)
この木の幹の周囲はとても太い。
這條項鍊的圍度有點大。
(Zhè tiáo xiàngliàn de wéidù yǒudiǎn dà.)
このネックレスの円周は少し大きい。
量詞
1
（円周の長さを表す）周
📝 主に運動場のトラックなどの周回数を数える際に用いられる。
這條跑道有四百公尺一圍。
(Zhè tiáo pǎodào yǒu sìbǎi gōngchǐ yī wéi.)
このトラックは一周400メートルだ。
他每天都會繞著公園跑好幾圍。
(Tā měitiān dōu huì rào zhe gōngyuán pǎo hǎo jǐ wéi.)
彼は毎日公園の周りを何周も走る。
💬 慣用表現
圍魏救趙
魏を囲んで趙を救う（敵の主力を攻撃して、別の場所の味方を救う計略）
例：這場戰役，他們採取了圍魏救趙的策略，成功解圍。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/06/08 15:29
広告エリア (Detail Footer)
