動詞
📖 否定形は「不位於」（bú wèiyú）を用いるが、口語では単に「不在」と言うことが多い。目的語には具体的な場所や地理的な位置を示す語を伴う。重ね型や可能補語の形は取らない。書き言葉や正式な紹介文で多用される。
1
（場所が）〜に位置する、〜にある、〜に所在する
📝 地理的な位置関係を客観的・正式に述べる際に使用される。
台北市位於台灣的北部。
(Táiběishì wèiyú Táiwān de běibù.)
台北市は台湾の北部に位置しています。
這間飯店位於捷運站附近，交通非常方便。
(Zhè jiān fàndiàn wèiyú jiéyùnzhàn fùjìn, jiāotōng fēicháng fāngbiàn.)
このホテルは地下鉄（MRT）の駅の近くにあり、交通が非常に便利です。
阿里山位於嘉義縣，是台灣著名的旅遊勝地。
(Ālǐshān wèiyú Jiāyìxiàn, shì Táiwān zhùmíng de lǚyóu shèngdì.)
阿里山は嘉義県に位置しており、台湾で有名な観光地です。
我們的辦公室位於這棟大樓の十樓。
(Wǒmen de bàngōngshì wèiyú zhè dòng dàlóu de shílóu.)
私たちのオフィスはこのビルの10階にあります。
該景點並不位於市中心，建議搭乘計程車前往。
(Gāi jǐngdiǎn bìng bú wèiyú shìzhōngxīn, jiànyì dāchéng jìchéngchē qiánwǎng.)
その観光スポットは市中心部には位置していないため、タクシーで行くことをお勧めします。
請問貴公司位於哪一區？
(Qǐngwèn guìgōngsī wèiyú nǎ yì qū?)
御社はどちらの区にありますか？
⚖️ 類義語との比較
「位於」は「在」に比べてフォーマルな表現で、地図上の位置や地理的な所在を説明する際に使われます。日常会話では「飯店在捷運站附近」のように「在」を使うのが一般的ですが、観光ガイド、ニュース、ビジネス文書などでは「位於」が好んで使われます。大陸普通話と台湾華語で用法に大きな差はありませんが、台湾では場所の指定に「捷運站」などの台湾特有の語彙が共に使われることが多いです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:35
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「位於」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
