名詞
📝 食べ物や飲み物の味覚的な特徴。
這個菜的味道很好。
(Zhège cài de wèi dào hěn hǎo.)
この料理の味はとても良い。
我喜歡這個水果的甜味。
(Wǒ xǐhuān zhège shuǐguǒ de tián wèi.)
私はこの果物の甘い味が好きだ。
這是一股淡淡的香味。
(Zhè shì yī gǔ dàndàn de xiāng wèi.)
これはほのかな良い香りだ。
📝 物事の持つ独特な雰囲気や味わい。
這間老屋有懷舊的味道。
(Zhè jiān lǎo wū yǒu huái jiù de wèi dào.)
この古い家には懐かしい趣がある。
他的話別有味道。
(Tā de huà bié yǒu wèi dào.)
彼の言葉には一風変わった趣がある。
📝 何かが起こりそうな気配や兆し。
空氣中瀰漫著戰爭的味道。
(Kōngqì zhōng mí mànzhe zhànzhēng de wèi dào.)
空気中には戦争の気配が満ちている。
這件事有不尋常的味道。
(Zhè jiàn shì yǒu bù xúncháng de wèi dào.)
この件には尋常でない気配がある。
💬 慣用表現
味道不錯
味が良い、美味しい
例：這家餐廳的菜味道不錯。
索然無味
つまらない、面白みがない
例：這場電影索然無味，讓人昏昏欲睡。
津津有味
興味深く、面白そうに
例：他津津有味地講述著自己的經歷。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 20:45
広告エリア (Detail Footer)
