動詞
📖 否定形：不玩弄、沒玩弄。目的語は通常、抽象的なものや人。補語「得」は「玩弄得…」の形で、程度や結果を表す。
1
（人や物事を）もてあそぶ、弄ぶ、からかう、いたずらする
📝 相手を軽んじたり、真剣に扱わなかったりするニュアンスを含む。
他喜歡玩弄感情。
(Tā xǐhuān wánnòng gǎnqíng.)
彼は感情をもてあそぶのが好きだ。
不要玩弄我的信任。
(Bú yào wánnòng wǒ de xìnrèn.)
私の信頼を弄ばないでください。
小孩子在玩弄玩具。
(Xiǎo háizi zài wánnòng wánjù.)
子供がおもちゃで遊んでいる。
他被認為是一個玩弄權術的人。
(Tā bèi rènwéi shì yī ge wánnòng quánshù de rén.)
彼は権謀術数を弄する人物だと見なされている。
2
（技術や知識などを）駆使する、応用する
📝 ある程度の熟練度や巧妙さをもって何かを行う様子を表す。
他善於玩弄文字遊戲。
(Tā shànyú wánnòng wénzì yóuxì.)
彼は言葉遊びを巧みに使うのが得意だ。
這是一場玩弄陰謀的政治鬥爭。
(Zhè shì yī chǎng wánnòng yīnmóu de zhèngzhì dòuzhēng.)
これは陰謀を弄する政治闘争だ。
⚖️ 類義語との比較
「玩弄」は、人や物事を真剣に扱わず、もてあそぶ、弄ぶといった否定的なニュアンスが強い。一方、「玩耍」は単に遊ぶ、楽しむという意味で、より中立的・肯定的な場合が多い。「戲弄」もからかう、ふざけるという意味で使われるが、「玩弄」ほど悪意や軽蔑のニュアンスは含まれないこともある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:53
広告エリア (Detail Footer)
