普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄨㄤˊㄆㄞˊ

wángpái ㄨㄤˊ ㄆㄞˊ

名詞
1 / 切り札、エース
📝 最も強い札。転じて頼みとなる最良の手や人を指し、台湾では「王牌投手」「打出王牌」の形で、競技や交渉の場に広く用いられる語である。
他是球隊的王牌投手。 (Tā shì qiúduì de wángpái tóushǒu.)
彼は球団の主戦の投手である。
談判到最後才打出王牌 (Tánpàn dào zuìhòu cái dǎchū wángpái.)
交渉は最後になってようやく切り札を出した。
這項技術是公司的王牌 (Zhè xiàng jìshù shì gōngsī de wángpái.)
この技術は会社の切り札である。

⚖️ 類義語との比較

「王牌」は最も強い札を指し、転じて頼みとなる最良の手や人をいう。台湾では「王牌投手」「打出王牌」の形で、競技や交渉の場に広く用いられる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ