普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄨㄢˊㄅㄧˋ

wánbì ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ
📖 TOCFL(高階級)

動詞
📖 否定形は「尚未完畢」や「還沒完畢」を用いる。通常、目的語を直接取らず、動作や状態が完了したことを表す。重ね型や可能補語、状態補語(得)は用いない。非常にフォーマルな語彙である。
1 完了する、終わる、終了する
📝 公的な報告、放送の終了、軍隊の号令、システムの処理完了通知などで多用される。
工作已經準備完畢 (Gōngzuò yǐjīng zhǔnbèi wánbì.)
仕事の準備はすでに完了しました。
檢查完畢後,請在表格上簽名。 (Jiǎnchá wánbì hòu, qǐng zài biǎogé shàng qiānmíng.)
点検が終了したら、フォームに署名してください。
任務尚未完畢,大家不能掉以輕心。 (Rènwù shàngwèi wánbì, dàjiā bùnéng diàoyǐqīngxīn.)
任務はまだ完了していない。皆、油断してはならない。
廣播完畢,謝謝您的收聽。 (Guǎngbō wánbì, xièxiè nín de shōutīng.)
放送を終了します。ご清聴ありがとうございました。
手續辦理完畢了嗎? (Shǒuxù bànlǐ wánbì le ma?)
手続きの処理は終わりましたか?

⚖️ 類義語との比較

「完畢」は「結束」や「完了」に比べて書き言葉としての色彩が強く、改まった場面で使用される。日常会話では「好了」や「完了」が使われることが多いが、軍隊の報告(例:報告完畢)や、コンピュータのインストール画面、アナウンスなどでは「完畢」が標準的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 17:03 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ