動詞
📖 否定形：不外住、沒外住。目的語は取らない（自動詞）。可能補語：外住得了/外住不了。
1
（実家を離れて）一人暮らしをする、外で暮らす
📝 主に学生や社会人が親元を離れて独立して生活する場合に用いられる。
他大學時就開始外住了。
(Tā dàxué shí jiù kāishǐ wàizhù le.)
彼は大学時代からずっと一人暮らしをしています。
為了工作方便，我決定外住。
(Wèile gōngzuò fāngbiàn, wǒ juédìng wàizhù.)
仕事の都合で、一人暮らしをすることに決めました。
你什麼時候開始外住的？
(Nǐ shénme shíhou kāishǐ wàizhù de?)
いつから一人暮らしを始めたのですか？
她還沒準備好要外住。
(Tā hái méi zhǔnbèi hǎo yào wàizhù.)
彼女はまだ一人暮らしをする準備ができていません。
雖然外住很自由，但也要學會照顧自己。
(Suīrán wàizhù hěn zìyóu, dàn yě yào xuéhuì zhàogù zìjǐ.)
一人暮らしはとても自由ですが、自分の世話をすることも学ばなければなりません。
我希望將來能外住，體驗獨立生活。
(Wǒ xīwàng jiānglái néng wàizhù, tǐyàn dúlì shēnghuó.)
将来、一人暮らしをして、自立した生活を経験したいです。
⚖️ 類義語との比較
「外住」は「実家を離れて住む」というニュアンスが強く、親元を離れて自立するという意味合いが含まれる。一方、「獨居 (dújū)」は単に「一人で住む」ことを指し、実家が近くても一人で住んでいれば「獨居」と言える。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/06/08 15:45
広告エリア (Detail Footer)
