普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

外頭

v1
wàitou ㄨㄞˋ ㄊㄡ˙
🔊 「頭」は軽声

名詞
1 外、外部、外側
📝 「家」や「公司」などの内部と対比して使われる。
外頭天氣很冷,要多穿一件衣服。 (Wàitou tiānqì hěn lěng, yào duō chuān yī jiàn yīfú.)
外はとても寒いので、服を一枚多く着てください。
請把門關好,不要讓外頭的風吹進來。 (Qǐng bǎ mén guān hǎo, bùyào ràng wàitou de fēng chuī jìnlái.)
ドアをしっかり閉めて、外の風が入ってこないようにしてください。
外面 (wàimiàn)
外、外部(「外頭」とほぼ同義で、より一般的)

⚖️ 類義語との比較

「外面」とほぼ同義で、どちらも「外」を意味する。台湾華語では「外面」の方がより一般的で広く使われる傾向があるが、「外頭」も日常会話で頻繁に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite