名詞
1
外側、外部、外
📝 建物や空間の内部に対して、その外側を指す。具体的な場所を指す場合と、抽象的な状況を指す場合がある。
外面在下雨，我們在家裡玩吧。
(Wàimiàn zài xià yǔ, wǒmen zài jiālǐ wán ba.)
外は雨が降っているので、家で遊びましょう。
外面很熱，進來吹冷氣。
(Wàimiàn hěn rè, jìnlái chuī lěngqì.)
外はとても暑いので、冷房を効かせに入ってきてください。
外面看起來很平靜，但裡面可能很混亂。
(Wàimiàn kàn qǐlái hěn píngjìng, dàn lǐmiàn kěnéng hěn hùnluàn.)
外見は穏やかに見えるが、内部は混乱しているかもしれない。
外面有人在敲門。
(Wàimiàn yǒu rén zài qiāo mén.)
外で誰かがドアをノックしています。
2
（社会・集団などの）外部、世間
📝 特定の集団や組織の内部に対して、その外側にある社会全体や他の集団を指す。
他不太習慣外面的生活。
(Tā bù tài xíguàn wàimiàn de shēnghuó.)
彼は外の世界での生活にあまり慣れていない。
這家公司在外面很有名。
(Zhè jiā gōngsī zài wàimiàn hěn yǒumíng.)
この会社は外部でとても有名だ。
他不想讓外面的人知道這件事。
(Tā bù xiǎng ràng wàimiàn de rén zhīdào zhè jiàn shì.)
彼は外部の人にこのことを知られたくないと思っている。
⚖️ 類義語との比較
「裡面」と対になる言葉。具体的な場所を指す場合は「外面」が一般的。抽象的な意味合いでは「外部」や「世間」に近い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
