🔊 「倒」は倒れる意で dǎo（ㄉㄠˇ）と読む
動詞
📖 「推」に結果補語「倒」が付いた形で、目的語には倒される物が立つ。否定は「沒推倒」。可能補語「推不倒」がつくれる。主体には押す人が立ち、押して倒すことを表す。連体修飾では「的」を伴う。
1
押し倒す、（旧習を）打ち倒す
📝 押して倒すこと。転じて旧い制度や考えを打ち破ることをも指し、台湾では「推倒高牆」の形で、隔てを取り払うことを述べる比喩にも用いられる語である。
強風把圍籬推倒了。
(Qiángfēng bǎ wéilí tuīdǎo le.)
強い風が囲いの柵を倒した。
這面舊牆被工人推倒。
(Zhè miàn jiù qiáng bèi gōngrén tuīdǎo.)
この古い壁は作業員によって押し倒された。
這項研究推倒了過去的定論。
(Zhè xiàng yánjiū tuīdǎo le guòqù de dìnglùn.)
この研究は従来の定説を打ち破った。
這座石碑很重，沒辦法推倒。
(Zhè zuò shíbēi hěn zhòng, méi bànfǎ tuīdǎo.)
この石碑は重く、押しても倒せない。
這道圍牆保留了下來，並沒有推倒。
(Zhè dào wéiqiáng bǎoliú le xiàlái, bìng méiyǒu tuīdǎo.)
この囲いの壁は残され、倒されなかった。
⚖️ 類義語との比較
「推倒」は押して倒すことを表す。転じて旧い制度や考えを打ち破ることをも指し、台湾では「推倒高牆」の形で隔てを取り払うことを述べる比喩にも用いられる。「扶起」「建立」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「推倒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
