動詞
📖 目的語には施される部位や人が立つが、省いて単独でも用いる。否定は「未推拿」。名詞としても用いる。主体には施術者が立ち、手で押し揉んで整えることを表す中医の語である。
1
推拿する、手技で押し揉む
📝 手で押し揉んで筋や関節を整える中医の施術。台湾では中醫診所で健康保険の対象となる治療として広く行われ、肩や腰の痛みに用いられている。
中醫師為他推拿肩頸。
(Zhōngyī shī wèi tā tuīná jiānjǐng.)
中医の医師は彼の肩と首を押し揉んで整えた。
推拿有助於緩解痠痛。
(Tuīná yǒuzhù yú huǎnjiě suāntòng.)
押し揉んで整えることは凝りを和らげる助けとなる。
急性發炎時不宜推拿。
(Jíxìng fāyán shí bùyí tuīná.)
急な炎症のあるときは押し揉むべきではない。
這家診所的推拿由合格醫師執行。
(Zhè jiā zhěnsuǒ de tuīná yóu hégé yīshī zhíxíng.)
この診療所の施術は資格をもつ医師が行う。
他只做了針灸，並未推拿。
(Tā zhǐ zuò le zhēnjiǔ, bìng wèi tuīná.)
彼は鍼を受けただけで、押し揉む施術は受けていない。
⚖️ 類義語との比較
「推拿」は手で押し揉んで筋や関節を整える中医の施術を表す。台湾では中醫診所で健康保険の対象となる治療として広く行われ、肩や腰の痛みに用いられている。「按摩」はより広くもみほぐしを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「推拿」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
