🔊 「唾」はつばの意で tuò（ㄊㄨㄛˋ）と読む
動詞
📖 目的語には軽蔑して退ける人や行いをとる。否定は「未唾棄」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。つばを吐きかけるほど強く軽蔑し退けることを表す。
1
唾棄する、強く軽蔑して退ける
📝 つばを吐きかけるほど強く軽蔑して退けること。「厭棄」よりも憎しみの色が濃い書き言葉で、台湾では論説が不正や裏切りを断罪する文脈に用いる、きわめて強い非難の語である。
這種行為為世人所唾棄。
(Zhè zhǒng xíngwéi wéi shìrén suǒ tuòqì.)
この種の行いは世の人に強く退けられる。
背信的人終將被唾棄。
(Bèixìn de rén zhōng jiāng bèi tuòqì.)
信を裏切る者はいずれ軽蔑され退けられる。
他唾棄一切靠關係得來的成就。
(Tā tuòqì yíqiè kào guānxì dé lái de chéngjiù.)
彼は縁故で得た手柄のすべてを潔しとしない。
歷史唾棄暴虐的統治。
(Lìshǐ tuòqì bàonüè de tǒngzhì.)
歴史は虐げる統治を退ける。
這位人物並未被唾棄，評價反而逐漸提高。
(Zhè wèi rénwù bìng wèi bèi tuòqì, píngjià fǎn'ér zhújiàn tígāo.)
この人物は退けられず、評価はむしろしだいに高まった。
⚖️ 類義語との比較
「唾棄」はつばを吐きかけるほど強く軽蔑して退けることを表す。「厭棄」よりも憎しみの色が濃い書き言葉で、台湾では論説が不正や裏切りを断罪する文脈に用いる。「不齒」は同類として認めないこと、「推崇」が敬い高く評する対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「唾棄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
