動詞
📖 離合詞だが分けて使うことは少ない。目的語はとらない。否定は「還沒退熱」。重ね型や可能補語はつくらない。台湾では「退燒」を使うほうが日常的で、この語は薬の効能書きや商品名に多く残る。
1
熱が下がる、解熱する
📝 発熱が引いて体温が下がること。台湾の会話では「退燒」を使うのがふつうで、「退熱貼」のような商品名にこの語が見られる。
吃了藥之後就退熱了。
(Chī le yào zhīhòu jiù tuìrè le.)
薬を飲んだら熱が下がった。
他到現在還沒退熱。
(Tā dào xiànzài hái méi tuìrè.)
彼は今もまだ熱が下がっていない。
這種藥可以幫助退熱。
(Zhè zhǒng yào kěyǐ bāngzhù tuìrè.)
この薬は解熱を助けることができる。
什麼時候才會退熱？
(Shénme shíhòu cái huì tuìrè?)
いつになったら熱は下がりますか。
退熱之後精神好多了。
(Tuìrè zhīhòu jīngshén hǎo duō le.)
熱が下がってから、ずいぶん元気になった。
⚖️ 類義語との比較
台湾では熱が下がることを「退燒」と言うのがふつうで、「退熱」は薬の効能書きや「退熱貼」のような商品名に多く現れる。「發燒」は熱が出ることで、対になる語。「量體溫」は体温を測ることで、台湾では「耳溫槍」（耳式体温計）が家庭に広く普及している。「解熱」は薬の作用を述べる専門的な語。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「退熱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
