🔊 大陸で広く用いられる語。台湾では「集團」「犯罪集團」と言うのが一般的
名詞
📝 悪事を働く者の集まり。大陸の報道でよく用いられる語で、台湾では「犯罪集團」「詐騙集團」と言うのが一般的であり、「團伙」の形はほとんど使われない言い方である。
警方破獲了一個竊盜團伙。
(Jǐngfāng pòhuò le yí ge qièdào tuánhuǒ.)
警察は窃盗の一味を摘発した。
這個團伙作案手法相似。
(Zhège tuánhuǒ zuò'àn shǒufǎ xiāngsì.)
この一味の手口は似通っている。
團伙這個說法在臺灣多改說集團。
(Tuánhuǒ zhège shuōfǎ zài Táiwān duō gǎi shuō jítuán.)
この言い方は台湾ではたいてい集團と言い換えられる。
⚖️ 類義語との比較
「團伙」は悪事を働く者の集まりを指す。大陸の報道でよく用いられる語で、台湾では「犯罪集團」「詐騙集團」と言うのが一般的であり、この形はほとんど使われない。「幫派」は組織立った暴力の集団、「結夥」は徒党を組むことを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「團伙」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
