🔊 「挑」はけしかける意で tiǎo（ㄊㄧㄠˇ）と読む
動詞
📖 目的語にはからかわれる相手が立つ。否定は「未挑逗」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には仕掛ける側が立ち、言葉や仕草で相手をからかい誘うことを表す。
1
からかって気を引く、じらす
📝 言葉や仕草で相手の気を引き、じらすこと。相手や場によっては不快や迷惑にあたるため、台湾では職場での言動が性騒擾防治法に触れうる点が注意される。
他用言語挑逗對方，引起不悅。
(Tā yòng yányǔ tiǎodòu duìfāng, yǐnqǐ búyuè.)
彼は言葉で相手をからかい、不快を招いた。
貓咪被逗貓棒挑逗得跳來跳去。
(Māomī bèi dòumāo bàng tiǎodòu de tiào lái tiào qù.)
猫はじゃらし棒に誘われて跳ね回っている。
職場上的挑逗可能構成性騷擾。
(Zhíchǎng shàng de tiǎodòu kěnéng gòuchéng xìngsāorǎo.)
職場でのからかいは嫌がらせにあたりうる。
這種挑逗的言詞並不得體。
(Zhè zhǒng tiǎodòu de yáncí bìng bù détǐ.)
この種のからかう物言いは場にかなわない。
他態度端正，並未挑逗任何人。
(Tā tàidù duānzhèng, bìng wèi tiǎodòu rènhé rén.)
彼の態度は折り目正しく、誰かをからかったのではない。
⚖️ 類義語との比較
「挑逗」は言葉や仕草で相手の気を引き、じらすことを表す。相手や場によっては不快や迷惑にあたるため、台湾では職場での言動が性騷擾防治法に触れうる点が注意される。「尊重」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挑逗」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
