名詞
📝 「天下」は、古くは「天の下」、つまり中国全土を指したが、現代では「世の中」「全世界」といった広い意味で使われることが多い。
自古以來，多少英雄豪傑都想統一天下。
(Zì gǔ yǐlái, duōshǎo yīngxióng háojié dōu xiǎng tǒngyī tiānxià.)
古来より、どれほどの英雄豪傑が天下統一を望んだことか。
這項發明改變了整個天下。
(Zhè xiàng fāmíng gǎibiàn le zhěnggè tiānxià.)
この発明は全世界を変えた。
他認為自己是天下第一。
(Tā rènwéi zìjǐ shì tiānxià dì yī.)
彼は自分が天下第一だと考えている。
💬 慣用表現
天下太平
天下が平和であること。
例：願天下太平，人民安居樂業。
天下無敵
天下に敵うものがいないほど強いこと。
例：這位拳擊手的實力已達天下無敵的境界。
天下為公
天下は万民の公のものであること。私利私欲のない政治を目指すこと。
例：孫中山先生提倡的「天下為公」思想，至今仍有其意義。
⚖️ 類義語との比較
「天下」は、地理的な広がりだけでなく、人間社会全体やそのあり方を指す場合が多い。特に、歴史的な文脈や、ある種の理想・目標を語る際に用いられることがある。「世界」はより客観的・地理的な範囲を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
