普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ

tiānshàng ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ

名詞
1 空の上、天上界
📝 空のかなた、また神仏の住むとされる世界。台湾では媽祖が「天上聖母」と称され、各地の媽祖廟でこの名が掲げられており、信仰の場で最もよく目にする言い方である。
天上飄著幾朵白雲。 (Tiānshàng piāo zhe jǐ duǒ báiyún.)
空には白い雲が幾つか浮かんでいる。
媽祖被尊為天上聖母。 (Māzǔ bèi zūn wéi Tiānshàng Shèngmǔ.)
媽祖は天上聖母と称えられている。
天上不會掉下禮物。 (Tiānshàng bú huì diào xià lǐwù.)
空から贈り物が降ってくることはない。

⚖️ 類義語との比較

「天上」は空のかなた、また神仏の住むとされる世界を指す。台湾では媽祖が「天上聖母」と称され、各地の媽祖廟でこの名が掲げられており、信仰の場で最もよく目にする言い方である。「人間」「地上」が対をなす、この世を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ