普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄧㄢㄐㄧˋ

tiānjì ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ

名詞
1 空のきわ、地平線
📝 空と地の接するあたり。「天邊」より書き言葉に寄り、台湾では紀行や詩の描写に用いられるほか、都市の輪郭を指す「天際線」の形で建築や景観の議論に現れる。
一輪明月升上天際 (Yì lún míngyuè shēng shàng tiānjì.)
明るい月がひとつ空のきわに昇った。
高樓改變了城市的天際線。 (Gāolóu gǎibiàn le chéngshì de tiānjìxiàn.)
高い建物が街の輪郭を変えた。
船影漸漸消失在天際 (Chuányǐng jiànjiàn xiāoshī zài tiānjì.)
船影はしだいに空のきわへ消えていった。

⚖️ 類義語との比較

「天際」は空と地の接するあたりを指す。「天邊」より書き言葉に寄り、台湾では紀行や詩の描写に用いられるほか、都市の輪郭を指す「天際線」の形で建築や景観の議論に現れる。「地平線」はより科学寄りに空と地の境を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ