🔊 「調」は多音字（tiáo / diào）だが、「調整」の場合は常に tiáo と読む。
動詞
📖 否定形は「不調整」「沒調整」。重ね型「調整調整」が可能。目的語には具体的な物（機械・温度）から抽象的なもの（計画・心理状態）まで幅広く取る。結果補語（調整好）や可能補語（調整不了）を伴うことも多い。
1
調整する、整える、調節する、チューニングする
📝 不均衡な状態を正したり、基準に合わせたりする行為を指す。
請調整一下冷氣的溫度。
(Qǐng tiáozhěng yíxià lěngqì de wēndù.)
エアコンの温度を少し調整してください。
這台機器需要重新調整。
(Zhè tái jīqì xūyào chóngxīn tiáozhěng.)
この機械は再調整が必要です。
公司決定調整下個月的薪資。
(Gōngsī juédìng tiáozhěng xià ge yuè de xīnzī.)
会社は来月の給与を調整することに決めた。
他還在調整自己的心態。
(Tā hái zài tiáozhěng zìjǐ de xīntài.)
彼はまだ自分の心の持ちようを調整している（気持ちを整理している）ところだ。
這張椅子的高度可以調整嗎？
(Zhè zhāng yǐzi de gāodù kěyǐ tiáozhěng ma?)
この椅子の高さは調整できますか？
名詞
這次的薪資調整讓員工很滿意。
(Zhè cì de xīnzī tiáozhěng ràng yuángōng hěn mǎnyì.)
今回の給与調整に従業員はとても満足している。
這項政策需要做一些細微的調整。
(Zhè xiàng zhèngcè xūyào zuò yìxiē xìwéi de tiáozhěng.)
この政策にはいくつかの細かな調整が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「調整」は台湾・大陸ともに共通して使われるが、台湾では給与の調整（薪資調整）やエアコンの調節（調整冷氣）など、日常生活からビジネスまで非常に広範囲に使用される。類義語の「調節」は、生理機能や生態系、あるいは自動的な制御（自動調節）のニュアンスが強いのに対し、「調整」は人間が意図的に手を加えるニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:45
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「調整」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
