普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄧㄠˊㄨㄣˊ

tiáowén ㄊㄧㄠˊ ㄨㄣˊ

名詞
1 / 縞模様、ストライプ
📝 細長い筋の模様。台湾では衣類や壁紙の柄を述べるのに広く用いられ、「條紋襯衫」「直條紋」の形で日常の会話にも現れる語である。
他穿了一件藍白條紋的襯衫。 (Tā chuān le yí jiàn lánbái tiáowén de chènshān.)
彼は青と白の縞のシャツを着ている。
條紋看起來比較修長。 (Zhí tiáowén kàn qǐlái bǐjiào xiūcháng.)
縦の縞は見た目がすらりとして見える。
斑馬身上的條紋十分明顯。 (Bānmǎ shēnshàng de tiáowén shífēn míngxiǎn.)
シマウマの体の縞模様はきわめてはっきりしている。

⚖️ 類義語との比較

「條紋」は細長い筋の模様を指す。台湾では衣類や壁紙の柄を述べるのに広く用いられ、「條紋襯衫」「直條紋」の形で日常の会話にも現れる。「素色」が無地を指す対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ