動詞
📖 否定形：不/沒。補語「得」を伴うことがある。重ね型：調調節（一般的ではない）。
目的語は具体的なものだけでなく、抽象的なものも取れる。
大陸普通話では「调节」と簡体字で表記される。
1
（物事の具合・程度・状態などを）調節する、調整する、整える
請幫我調節一下音量。
(Qǐng bāng wǒ tiáojié yīxià yīnlìang.)
音量を調節するのを手伝ってください。
他正在調節相機的焦距。
(Tā zhèngzài tiáojié xiàngjī de jiāojù.)
彼はカメラのピントを調節しているところです。
我們需要調節一下預算。
(Wǒmen xūyào tiáojié yīxià yùsuàn.)
私たちは予算を調整する必要があります。
這種藥物可以調節血糖。
(Zhè zhǒng yàowù kěyǐ tiáojié xuètáng.)
この薬は血糖値を調節できます。
他無法調節自己的情緒。
(Tā wúfǎ tiáojié zìjǐ de qíngxù.)
彼は自分の感情をコントロールできない。
請將空調調節到舒適的溫度。
(Qǐng jiāng kōngtiáo tiáojié dào shūshì de wēndù.)
エアコンを快適な温度に調節してください。
2
（関係・協調などを）調和させる、仲介する
他善於調節人際關係。
(Tā shànyú tiáojié rénjì guānxì.)
彼は人間関係をうまく調整するのが得意だ。
外交官努力調節雙方的矛盾。
(Wàijiāo guān nǔlì tiáojié shuāngfāng de máodùn.)
外交官は双方の対立を調停しようと努めている。
⚖️ 類義語との比較
「調節」は、物理的なもの（音量、温度、ピントなど）や抽象的なもの（予算、血糖値、感情など）の度合いや状態を適切な範囲に合わせることを指す。一方、「調整」は、より広範な意味で、物事を整えたり、計画や手順を変更したりする場合にも使われる。例えば、計画を「調整」することはあっても、計画を「調節」することは少ない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 11:15
広告エリア (Detail Footer)
