🔊 「蜜」は蜂蜜の意で mì（ㄇㄧˋ）と読む
形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不甜蜜」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、蜜のように甘く幸せなさまを表す。
1
甘く幸せである、睦まじい
📝 蜜のように甘く、幸せに満ちたさま。台湾では恋人や夫婦の仲、また思い出を述べるのに広く用いられ、「甜蜜的負荷」の言い方でも知られる。
這對新人看起來很甜蜜。
(Zhè duì xīnrén kàn qǐlái hěn tiánmì.)
この新婚の二人は見るからに睦まじい。
那是一段甜蜜的回憶。
(Nà shì yí duàn tiánmì de huíyì.)
それは甘く幸せな思い出である。
育兒是甜蜜的負荷。
(Yù'ér shì tiánmì de fùhè.)
子育ては甘く幸せな重荷である。
兩人近來爭執不斷，並不甜蜜。
(Liǎng rén jìnlái zhēngzhí búduàn, bìng bù tiánmì.)
二人はこのところ言い争いが絶えず、睦まじくない。
⚖️ 類義語との比較
「甜蜜」は蜜のように甘く、幸せに満ちたさまを表す。台湾では恋人や夫婦の仲、また思い出を述べるのに広く用いられ、「甜蜜的負荷」の言い方でも知られる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「甜蜜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
