動詞
📖 目的語には埋める欠けや不足をとる。否定は「未填補」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。欠けたところを埋めて補うことを表す語である。
1
埋め合わせる、補填する
📝 欠けたところを埋めて補うこと。台湾では「填補缺額」が人員の欠員を埋めること、「填補虧損」が損失を補うことを指し、行政や経営の文章に広く用いられる語である。
這筆經費用來填補財政缺口。
(Zhè bǐ jīngfèi yòng lái tiánbǔ cáizhèng quēkǒu.)
この経費は財政の穴を埋めるのに充てられる。
新人的加入填補了人力空缺。
(Xīnrén de jiārù tiánbǔ le rénlì kòngquē.)
新しい人の加入が人手の欠けを埋めた。
這項研究填補了學界的空白。
(Zhè xiàng yánjiū tiánbǔ le xuéjiè de kòngbái.)
この研究は学界の空白を埋めた。
再多的物質也填補不了心裡的缺憾。
(Zài duō de wùzhí yě tiánbǔ bù liǎo xīnlǐ de quēhàn.)
どれほど物があっても心の欠けは埋め合わせられない。
這個職缺並未填補，仍在招募。
(Zhège zhíquē bìng wèi tiánbǔ, réng zài zhāomù.)
この欠員は埋められておらず、なお募集中である。
⚖️ 類義語との比較
「填補」は欠けたところを埋めて補うことを表す。台湾では「填補缺額」が人員の欠員を埋めること、「填補虧損」が損失を補うことを指し、行政や経営の文章に広く用いられる。「彌補」は過ちや損失を償う意に寄り、「缺口」が埋めるべき穴を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「填補」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
