名詞
📝 その土地でしか通じない言い方。やや見下す響きを帯びやすく、台湾では閩南語を「臺語」、客家語を「客語」と正式に呼ぶ。
他說的是當地的土話，我聽不懂。
(Tā shuō de shì dāngdì de tǔhuà, wǒ tīng bù dǒng.)
彼が話すのは土地の言葉で、私には分からない。
這句土話怎麼翻譯？
(Zhè jù tǔhuà zěnme fānyì?)
この土地言葉はどう訳せばよいですか。
老一輩還保留著不少土話。
(Lǎo yíbèi hái bǎoliú zhe bùshǎo tǔhuà.)
年配の世代は今も多くの土地言葉を残している。
⚖️ 類義語との比較
「土話」はその土地でしか通じない言い方を指すが、やや見下す響きを帯びやすい。台湾では閩南語を「臺語」、客家語を「客語」と正式に呼び、公的な場ではこちらを使う。「方言」は共通語に対する地方の言葉を指すが、台湾では「本土語言」と言うことも増えている。「腔調」はなまりや話し方の調子を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「土話」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
