動詞
📖 目的語には呑み込まれる国や企業をとる。否定は「未吞併」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。力ずくで他を取り込み、自らに合わせてしまうことを表す。
1
併呑する、呑み込んで自分のものにする
📝 力ずくで他を取り込むこと。歴史では国が他国を滅ぼして領土とすることを、現代では大企業が同業を取り込むことを述べるのに用いられ、いずれも強引さの含みを帯びる。
強國吞併了周邊的小國。
(Qiángguó tūnbìng le zhōubiān de xiǎoguó.)
強国は周りの小国を併呑した。
這家集團吞併了三家同業。
(Zhè jiā jítuán tūnbìng le sān jiā tóngyè.)
この企業集団は同業三社を呑み込んだ。
史書記載了列國相互吞併的過程。
(Shǐshū jìzǎi le lièguó xiānghù tūnbìng de guòchéng.)
史書は諸国が互いに併呑し合った過程を記している。
小店擔心被連鎖企業吞併。
(Xiǎodiàn dānxīn bèi liánsuǒ qǐyè tūnbìng.)
小店は連鎖の企業に呑み込まれることを案じている。
這家公司並未被吞併，仍獨立經營。
(Zhè jiā gōngsī bìng wèi bèi tūnbìng, réng dúlì jīngyíng.)
この会社は呑み込まれておらず、なお独立して営んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「吞併」は力ずくで他を取り込むことを表す。歴史では国が他国を滅ぼして領土とすることを、現代では大企業が同業を取り込むことを述べるのに用いられ、いずれも強引さの含みを帯びる。「合併」は対等に一つになること、「收購」は買い取ることで、中立の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「吞併」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
