動詞
📖 否定形: 不剔除, 沒剔除
補語'得'の使用: 剔除得乾淨
重ね型: 剔剔除 (あまり一般的ではない)
可能補語: 剔除得了, 剔除不掉
1
（不要なもの、不必要なものなどを）取り除く、削除する、除外する
請將報告中不必要的內容剔除。
(Qǐng jiāng bàogào zhōng bù bìyào de nèiróng tīchú.)
報告書中の不要な内容を取り除いてください。
這項計畫需要剔除一些預算。
(Zhè xiàng jìhuà xūyào tīchú yī xiē yùsuàn.)
この計画では一部予算を削減する必要があります。
會議記錄裡剔除了上次的決議。
(Huìyì jìlù lǐ tīchúle shàng cì de juéyì.)
会議記録から前回の決議が削除されました。
我們必須剔除所有錯誤的資訊。
(Wǒmen bìxū tīchú suǒyǒu cuòwù de zīxùn.)
私たちは全ての誤った情報を排除しなければなりません。
他成功剔除了心中的疑慮。
(Tā chénggōng tīchúle xīnzhōng de yílǜ.)
彼は心の中の疑念をうまく取り除いた。
2
（リストや集団から）外す、除名する
他因為遲到太多而被剔除出隊伍。
(Tā yīnwèi chídào tài duō ér bèi tīchú chū duìwǔ.)
彼は遅刻が多すぎたため、チームから除外された。
這份名單需要剔除一些名字。
(Zhè fèn míngdān xūyào tīchú yī xiē míngzì.)
このリストからいくつか名前を削除する必要があります。
⚖️ 類義語との比較
「剔除」は、不要なもの、不適切なもの、誤ったものなどを意図的に取り除く、削除するというニュアンスが強い。特に、リストや集団から除外する際にも用いられる。「排除」は、より広範な意味で、障害や困難などを取り除く、またはある集団から締め出す場合にも使われる。「刪除」は、主にデータや文章などの情報を消去する際に用いられる。大陸普通話でも一般的に使われる表現だが、台湾華語では「剔除」も同様によく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 11:12
広告エリア (Detail Footer)
