🔊 屋台や広げることを表す「攤」とは別の字。書き分けに注意が要る
名詞
📝 川や海の岸に広がる砂や石の地。台湾では「沙灘」が砂浜、「潮間帶」が干満で現れる浅瀬を指し、海辺の観光でよく使われる。
我們在沙灘上散步。
(Wǒmen zài shātān shàng sànbù.)
私たちは砂浜を散歩した。
退潮後露出一片泥灘。
(Tuìcháo hòu lùchū yí piàn nítān.)
潮が引いて干潟が現れた。
📝 川底が浅く流れの速い区間。舟の運航では難所となり、「險灘」は行く手を阻む難所のたとえにもなる。
這一段是有名的急灘。
(Zhè yí duàn shì yǒumíng de jítān.)
この区間は名の知れた急瀬である。
船在灘上擱淺了。
(Chuán zài tān shàng gēqiǎn le.)
船が浅瀬で座礁した。
量詞
📖 広がった液体のひとかたまりを数える。「一灘水」「一灘血」のように使い、固形のものには用いない。数詞は「一」を用いることが多い。同じ用法の量詞に「攤」があり、台湾では両方の表記が見られる。
1
（広がった液体を数える）ひとたまり
📝 床や地面に広がった液体を数える語。水や油、泥など形の定まらないものについて使う。
地上有一灘水。
(Dìshàng yǒu yì tān shuǐ.)
床に水が一か所たまっている。
桌下留著一灘油。
(Zhuō xià liú zhe yì tān yóu.)
机の下に油だまりが残っている。
雨後路面積了好幾灘水。
(Yǔ hòu lùmiàn jī le hǎojǐ tān shuǐ.)
雨のあと、路面に水たまりがいくつもできた。
⚖️ 類義語との比較
「灘」は川や海の岸に広がる砂地、また流れの速い浅瀬を指す。台湾では「沙灘」が砂浜を指し、墾丁や福隆の海辺で親しまれている。屋台や広げることを表す「攤」とは別の字で、量詞としてはどちらも液体のひとかたまりを数えるため混同しやすい。「淺灘」は水の浅いところを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「灘」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
