🔊 「們」は軽声で発音される。
代詞
複数を示す接尾辞「們」を伴う。男性のみ、あるいは男女混合のグループを指す。
1
彼ら、彼ら（男女混合のグループを含む）
📝 書き言葉では女性のみの場合は「她們」、動物は「牠們」、無生物は「它們」と書き分けるが、話し言葉ではすべて「tāmen」となる。
他們正在會議室開會，請稍等一下。
(Tāmen zhèngzài huìyìshì kāihuì, qǐng shāoděng yíxià.)
彼らは今会議室で会議中ですので、少々お待ちください。
我不認識他們，你可以幫我介紹一下嗎？
(Wǒ bù rènshi tāmen, nǐ kěyǐ bāng wǒ jièshào yíxià ma?)
私は彼らのことを知らないのですが、紹介していただけますか？
這是他們第一次來台灣旅遊，感到非常興奮。
(Zhè shì tāmen dì yī cì lái Táiwān lǚyóu, gǎndào fēicháng xīngfèn.)
彼らが台湾に旅行に来るのはこれが初めてで、とても興奮しています。
雖然他們很忙，但還是抽空參加了這次的聚會。
(Suīrán tāmen hěn máng, dàn háishì chōukòng cānjiāle zhè cì de jùhuì.)
彼らはとても忙しいですが、時間を割いて今回の集まりに参加してくれました。
老師正在跟他們討論專題報告的內容。
(Lǎoshī zhèngzài gēn tāmen tǎolùn zhuāntí bàogào de nèiróng.)
先生は今、彼らと特別レポートの内容について議論しています。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語においても大陸普通話と同様に、三人称複数の代名詞として用いられる。台湾の書き言葉では、対象が動物の場合は「牠們」、無生物や植物の場合は「它們」と明確に使い分ける傾向が強いが、口頭では区別なく「tāmen」と発音される。また、男女混合のグループに対しては、慣用的に「他們」が使用される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 10:50
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「他們」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 10:50
表示中
v1
2026/05/07 10:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
