普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

突然

v1
túrán ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ

副詞 主に動詞や形容詞を修飾する。文頭、文中に置かれることが多い。
1 予期せず、突然に、急に
突然站起來,嚇了我一跳。 (Tā túrán zhàn qǐlái, xià le wǒ yí tiào.)
彼は突然立ち上がり、私を驚かせた。
天氣突然變冷了。 (Tiānqì túrán biàn lěng le.)
天気が急に寒くなった。
會議進行到一半,他突然離開了。 (Huìyì jìnxíng dào yí bàn, tā túrán líkāi le.)
会議の途中、彼は突然退席した。

⚖️ 類義語との比較

「忽然」とほぼ同義で、文脈によって使い分けられるが、「突然」の方がより予期せぬ出来事や変化を表すニュアンスが強い場合がある。「猛然」は、より強い意志や勢いを伴う突然の行動を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite